[2-A] Just an Average Morning

의역, 오역 다분합니다
피드백 주시면 수정하겠습니다

정식 한국어 번역이 나올 시 글은 모두 삭제합니다
 
pc로 작성해, pc로 읽으시는 것을 추천드립니다. 모바일로 보실 때 가독성이 떨어질 수 있습니다

---

아스모데우스

좋은 아-- 어... 흠?

아침인데 주방에서 뭐 해?

마몬

우리가 뭐 하고 있는지 묻는 거지?

벨페고르

뭐처럼 보여? 아침 만들고 있는데.

아스모데우스

아, 맞아, 오늘부터, 우리가 스스로 요리해야 하지?

레비아탄

*한숨* 마왕성에선, 우리를 위해 밥을 만들어 줬는데. 아침, 점심, 그리고 저녁 전부 다. 근데 지금은 스스로 해야 하네...

베엘제붑

바르바토스가 최고의 음식을 만들어 줬는데.

벨페고르

참고로, 마몬이랑 내가 오늘 아침 담당이야.

아스모데우스

으으... 그럼 그 애가 우리를 위해 음식을 만들어 주는 거 아니야?

베엘제붑

그 애?

벨페고르

yuki말이야.

베엘제붑

아, 응.

마몬

듣다 보니 그렇네. 우리의 수행원이니까, 왜 yuki가 우리의 밥을 안 차려주는 거야, 허?

레비아탄

아마 루시퍼가 허락을 안 해주니까 그럴걸. yuki를 안 믿거든. 그리고 우리가 너무 쉽게 일하는 걸 원하지 않아.

벨페고르

그래도 yuki가 마계음식 만드는 법을 가르쳐주는 건 괜찮겠지?

이 재료로 무엇을 해야 할지 모르겠어... 아니면 먹을 수 있는지도 모르겠다.

아스모데우스

윽, 벨페, 너 뭘 들고 있는 거야?! 거대한 화려한 오이 같은데?! 역겨워!

마몬

이거 다 여기 음식에 넣는 거야. 모든 재료가 이래. 고기, 야채... 다 이상하다고.

레비아탄

시각적인 임팩트가 엄청난걸 ㅋㅋㅋ

베엘제붑

근데, 괜찮은 거 같아. 놀랍지만. *우적* *우적* *우적*

아스모데우스

으윽. 베엘, 뭘 먹는지 믿을 수가 없네.

마몬

응. 그리고 날것이잖아. 끔찍해!

베엘제붑

요즘 배가 너무 고파. 아무리 먹어도, 더 먹고 싶어.

마몬

글쎄, 너는 폭식의 화신이 되는 거지, 그렇지?

혹시 마계에 온 이후 그 설명에 맞게 변해가는 거 아닐까?

아스모데우스

그러니까, 정말 공감돼! 나도 그렇다니까.

벨페고르

응, 요즘 너무 졸려, 그리고 모든 게 다 귀찮아.

마몬

나는 모든 물건이 가지고 싶어. 이벌달 카드 한도를 벌써 초과했다니까!

레비아탄

잠깐, 무슨 카드 말하는 거야...?

"탐욕"..."나태"... 그건 진짜 악마의 자질인 것처럼 들려. 근데 나? "질투"에 빠져나올 수 없다고.

윽, 다들 운이 좋네. 부끄러운 지위가 아니잖아. 근데 나는 그런 지위를 가질 가치조차 없다고.

아스모데우스

그나저나, 루시퍼는 어딨어?

벨페고르

어, 사탄에게 아침을 주러 갔어.

레비아탄

봤지? 형제들 조차 내가 말할 때 들을 생각을 안 한다니까.

---

사탄

으으윽...!

루시퍼

아직도 화가 나는 것인가? 어제 그렇게 난리를 치고도? 설마 밤새 몸부림친 건가?

아침을 조금 가지고 왔어. 먹을 건가?

사탄

당장 이 사슬 풀어! 감히 나를 침대에 묶어두다니!

루시퍼

선택의 여지가 없었어, 안 그래? 이 사슬을 풀면 이 집을 파괴하겠지.

이제, 스스로 행동할 수 있다고 약속하면 기꺼이 그 사슬을 제거해 주지.

사탄

닥쳐! 네가 말하는 건 절대 하지 않을 거야!

루시퍼

그렇다면 이 사슬은 풀어줄 수 없지, 안 그래? 뭐, 맘대로 해.

하지만 손은 사용하지 못할 테지. 그러니 내가 직접 밥을 직접 먹여주어야겠군.

이리 와, "아".

사탄

놀리지 마! 내가 그렇게 놔두기 전에는 지옥의 추운 날이 될 거야!

루시퍼

놀리는 게 아니야. 집을 파괴하지 않겠다고 약속하지 않는다면 매번 이렇게 할 거야.

사탄

으악!

루시퍼

코를 꼬집었으니, 입을 열어야지? 어서, 먹어. 아직 더 남아있으니.

사탄

개자ㅅ...! 이게 재미있다고 생각하는 거지?! 죽여버릴 거야! 넌 죽었어!

루시퍼

알아, 알아... 그렇지만 일단 아침을 먹을 때까지 죽이는 걸 멈추는 건  어때, 음?