[2-11]

의역, 오역 다분합니다
피드백 주시면 수정하겠습니다

정식 한국어 번역이 나올 시 글은 모두 삭제합니다
 
pc로 작성해, pc로 읽으시는 것을 추천드립니다. 모바일로 보실 때 가독성이 떨어질 수 있습니다

---

마몬

... 왜? 나한테 묻고 싶은 게 있는 표정인데.

마침 기분이 좋으니까, 네가 묻는 질문에 따라 대답해 줄게.

 

yuki

> 누군가의 수호천사였던 적 있어?

마몬

풉, 아냐. 그러고 싶은 사람은 한 번도 없었어.

> 인간에 대해 어떻게 생각해?

마몬

인간? 글쎄, 별 느낌은 없는데.

내 말은, 천사들은 그들을 수호하지. 근데 나는 한 번도 그런 적이 없어서.

마몬

난 인간에 관심 없어. 그리고 내 인생에서 "특별한 인간"을 가지는 생각은... 해본 적 없어.

 

yuki

> 만약 그런 인간을 만난다면?

마몬

무슨 말인지 모르겠네. 그런 사람 없었다니까.

> 만약 존재하면 만나고 싶어?

마몬

만약 존재한다면, 근데 만난 적 없는데... 응, 아마도. 만나보고 싶네.

마몬

내 말은, 만약 내 인생에 갑자기 그런 인간을 만난다면...

 

yuki

> 사랑하고 돌봐줄 거야?

마몬

말해 뭐 해, 당연하지. 결국 우리는 목숨을 걸 수 있을 만큼 소중한 사람에 대해 말하고 있는 거야.

> 계약을 할 거야?

마몬

응, 그럴 거야. 그리고 다른 어떤 악마보다 먼저 계약해서 "첫 번째"가 될 거야.

마몬

어쨌든, 너는 이게 왜 궁금한 거야? 다 이상한 질문인데...

 

yuki

> 너에게 줄 게 있어서.

마몬

뭐--?! ㅁ-뭐... 너, 왜 그래?! 미쳤어!

> 너한테 관심 있거든.

마몬

그래, 위대한 마몬 님에게 빠질 수밖에 없는 거 알아. 이해해.

> 네가 재밌있는 걸.

마몬

야! 그거 무슨 의미야, 허?!

마몬

가자, 움직이자고, 하인 1호!

---

마몬

좋아, 그럼... 이제...?

안으로 들어왔으니, 좋아. 근데 뭘 해야 할지 모르겠네.

디아볼로 전하에게 가서 케르베로스가 어디 있는지 물어보는 건 어때? 그게 가장 빠르겠는데.

뭔가, 그라면 그냥 알려줄 것 같지 않아?

???

마왕성에 오신 걸 환영합니다. 말해두자면, 초대한 기억은 없지만요...

마몬

...?