의역, 오역 다분합니다
피드백 주시면 수정하겠습니다
정식 한국어 번역이 나올 시 글은 모두 삭제합니다
pc로 작성해, pc로 읽으시는 것을 추천드립니다. 모바일로 보실 때 가독성이 떨어질 수 있습니다
레비아탄
에에에에에에엑!
마몬
히히히! 제대로 해, 레비!
아스모데우스
치... 레비. 우리가 너에게 무엇을 해야 할까?
아, 여기서 yuki 기억하지? 우리의 베이비 시터?
글쎄, 루시퍼가 너를 여기에 매달았다니까, yuki가 보고 싶다고 하더라.
레비아탄
그래서 나를 멍하니 쳐다보는 거야? 난 너 좋으라고 매달린 거 아니거든, 너도 알-- 야, 마몬! 멈춰! 입장료 없다고!
오, 그건 그렇고, yuki, 루리 ★ 튠즈 얼마나 했어?
마몬
우와, 지금 벌 받는데 게임 이야기 하는 거야? 한 단계 더 높여야겠는데?
레비아탄
그아아아! 그만해! 그만 돌리라고!
왜 내가 이렇게 고통을 받아야 해?! 나는 그저 폐쇄적인 오타쿠일 뿐이고 아무도 내가 존재하는지 신경 쓰지 않지만… 그래도! 난 이럴 자격이 없어!
마몬
그거야 네가 뱀을 집에 데리고 왔잖아. 그리고 그냥 뱀도 아니고, 우릴 쫓던 거대한 뱀이잖아!
아스모데우스
뭐, 잊지 마, 처음부터 그것을 불러낸 사람은 너였어, 마몬. 아이스크림 스틱을 사용했잖아.
레비아탄
내가 집으로 데리고 온 거 아니야! 거기 있던걸 찾은 거라고!
사탄으로부터 도망치고 있을 때, 발견하고 구하기로 결정한 거라고.
마몬
구하려고 했다고? 대체 왜?! 너 때문에 다시 잡아먹힐 뻔했잖아! 이 자식... 누군가는 더 많은 고통을 받아야 할 것 같아!
레비아탄
그아악! 잠깐, 밀지 마, 돌리지 말라고! 아아아아!
아스모데우스
아하하하! 우와, 레비가 얼마나 빨리 도는지 봐봐!
yuki
> 윽, 불쌍한데...
레비아탄
정말?! 그럼 날 살려줘!
> 응, 엄청나다!
레비아탄
좋아, 알았어. 왜 날 구하러 온 거야? 그럴 가치도 없어. 난 그냥... 그냥 죽는 게 나은 쓰레기 악마야! *훌쩍*
솔로몬
... 허. 무슨 일이야?
마몬
솔로몬? 너 여기 무슨 일이야?
솔로몬
시간이 늦었으니 집에 가는 길에 yuki도 같이 갈 수 있을 것 같았어 루시퍼는 어딨어?
아스모데우스
음, 레비가 집에 데려온 거대한 뱀은 탈출했어. 그래서 그는 찾으러 나갔어.
레비아탄
말했지, 내가 집에 데리고 온 거 아니라고!
솔로몬
거대한 뱀? 여기 있는 거 말하는 거야?
뱀
*쉭쉭*
마몬
야, 그거 작네...! 그거 뭐야? 새로운 종류의 벌레 같은 거?!
뱀
*쉭쉭*!
아스모데우스
작지만, 뱀이야... 그리고 네가 벌레라고 해서 화가 났네.
레비아탄
*헉* 뱀... 너구나!
마몬
뭐--?
레비아탄
얘가 그 뱀이야! 줄어들긴 했지만, 확실해!
아스모데우스
잠깐... 그니까 이게 그 거대한 뱀이라고? 우리를 쫓던?
솔로몬
너무 커서 길을 막고 있었어. 지나갈 수가 없어서 마법을 써서 줄였지. 그래도 조금 곤란하긴 했지만.
레비아탄
뱀, 다행이다! 걱정했어!
마몬
좋아? 이런 말 해도 될지 모르겠다만. 내 말은, 봐봐…
뱀
*쉭쉭*!
아스모데우스
봐봐, 레비의 주머니로 들어갔어. 너를 진짜 좋아하나 봐, 레비.
마몬
누가 벌레가 자기 주머니에서 기어 다니는 걸 좋아하겠어? 우엑.
레비아탄
뱀이야, 벌레가 아니라!
뱀
*쉭쉭*!
솔로몬
흥미롭네... 널 정말 좋아하는 모양이야. 나는 마계 생물들이 그렇게 쉽게 마음을 주는 줄 몰랐어.
그러고 보니 코키토스 홀에서 마계에 관한 팸플릿을 발견했어.
마왕성에 살고 있는 전설의 생물이 언급되는 부분에 대해서 들어 봤어?
아마도 성 안 어딘가에 생명체가 있을 것 같은데… 비밀의 베일에 싸인 생명체가 있는 것 같아.
그것을 길들이는 데 성공하는 사람에게는 "지하세계의 지배자"라는 칭호가 부여되겠지.
마몬
지하세계의 지배자...
레비아탄
그거 멋지다.
yuki
> 좀 무서운 것 같네.
솔로몬
길들이면 "지하세계의 지배자"라는 칭호를 얻을 수 있을 거야. 꽤 사나울걸.
> 직접 확인해보고 싶은데.
솔로몬
넌 항상 그렇게 겁이 없었어, yuki. 나는 네 그런 점이 좋아.
아스모데우스
누구도 본 적이 없는 전설적인 생물… 정말 대단하지만, 다시 현실로 돌아와서. 레비, 그 뱀은 어떻게 할 거야?
집에서 다시 찾았다고 하면 루시퍼가 화낼걸, 알잖아?
레비아탄
*헉* 으...
yuki
> 키우면 안 되냐고 물어보는 건 어때?
레비아탄
...
그래, 응. 거대한 뱀을 애완동물로 키울 수 없었지만, 루시퍼가 이 정도 크기라면 허락해 줄 거야.
좋아, 물어볼게.
> 만약 친구라면, 그를 지켜야 돼.
레비아탄
... 응, 네 말이 맞아. 이제 나의 친구니까. 아주 좋은 친구.
좋아, 루시퍼에게 키우면 안 되냐고 물어볼게. 이제 작으니까, 루시퍼도 문제가 된다고 하진 않을 거야.
레비아탄
... yuki, 맞지? ㄱ-그니까, 너를 좋아한다는 뜻은 아니야! 하지만...
고-고마워... 조언 말이야.
벨페고르
오, 솔로몬이랑 yuki, 둘 다 여기 있는 줄 몰랐네.
베엘제붑
집에 가는 거야?
솔로몬
응. 내가 물어봐도 괜찮다면, 거기에 있는 그 큰 서류 더미는 뭐야?
베엘제붑
이것들 모두 이웃의 불만이야. 뱀에 관한 모든 것. 우편으로 나타났어.
벨페고르
솔로몬, 네가 축소하려고 했을 때 어떤 일이 일어났는지에 대한 정보도 있어. 어떤 사람은 지붕이 날아갔대. 보상을 요구하고 있어.
아스모데우스
글쎄, 그건 솔로몬을 탓하면 되지, 안 그래? ♡
솔로몬
음, 뭐, 비난할 필요는 없잖아?
마몬
...
벨페고르
뭐 해, 마몬? 또 다른 사악한 계략 생각하는 중?
마몬
뭐?! 내가 사악한 악당인 것처럼 말하지 마! 좀 믿어봐!
...
'Lesson 2' 카테고리의 다른 글
| [2-11] (0) | 2024.05.14 |
|---|---|
| [2-9] A Pact With a Demon (0) | 2024.05.12 |
| [2-8] (0) | 2024.05.10 |
| [2-6] The Castle's Hidden Secret (0) | 2024.05.06 |
| [2-3] (0) | 2024.05.04 |