[2-8]

의역, 오역 다분합니다
피드백 주시면 수정하겠습니다

정식 한국어 번역이 나올 시 글은 모두 삭제합니다
 
pc로 작성해, pc로 읽으시는 것을 추천드립니다. 모바일로 보실 때 가독성이 떨어질 수 있습니다

---

벨페고르

그러니까..

레비아탄

작전명...

베엘제붑

성 습격?

아스모데우스

오 안돼 안돼 안돼, 우리가 하기엔 너무 버거워.

벨페고르

이럴 줄 알았으면 그냥 안 듣는 건데. 시간이 아깝다. 나는 우리가 여기 남아서 자고 세상이 끝날 때까지 기다리면 좋겠어.

마몬

우아, 잠깐! 아직 안 끝났어! 더 들어봐...

어제 솔로몬이 말하는 거 들었지? 마왕성에서 살고 있는 전설적인 생명체 말이야!

베엘제붑

맞아, 응... 만약 그걸 길들이면, 원하는 음식을 다 가질 수 있지, 영원히.

아스모데우스

아니야, 틀렸어. 영원한 젊음과 아름다움을 얻을 수 있다고 했거든, 그렇지?

마몬

멍청이들아, 아니야! 둘 다 아니라고!

벨페고르

그걸 길들이면, "지하세계의 지배자"가 된다고 했어. ... 이게 맞지?

마몬

빙고!

레비아탄

풉, 그건 그냥 루머잖아 ㅋㅋ

마몬

나도 꽤 의심스럽다고 생각했는데, 그러다가 이 마왕성 관광 팸플릿을 봤어.

여기 봐, 이 부분을 읽어보라고.

아스모데우스

“문제의 짐승의 이름은 케르베로스입니다. 그것은 실제로 존재하며, 마왕성 어딘가에서 발견할 수 있습니다. 케르베로스는 보물로 여겨져 세심하게 다루어집니다.”…

레비아탄

케르베로스?! 잠깐, 나 그 이름 아는데...

베엘제붑

사나운 평판을 지닌 전설의 짐승이야. 천계에서도 모두가 케르베로스에 대해 들어봤지.

벨페고르

잠깐, 게다가...

“케르베로스는 사납고 매우 위험합니다. 그렇기 때문에 누구든지 야수와 접촉하는 것을 막는 복잡한 주문으로 보호받고 있습니다."

아스모데우스

치. 뭐, 이런 게 우리의 계획이지.

레비아탄

응, 난이도가 "매우 어려움"에서 "불가능"으로 바뀌었네.

사탄

... 그건 진실이 아니야...

벨페고르

ㅅ-사탄 깼어? ㅇ-어, 또 통제를 잃고 날뛰는 건 아니겠지...?

베엘제붑

아니, 괜찮아. 그는 이제 막 잠에서 깬 상태라서 여전히 저에너지 모드에 있어.

사탄

... 케르베로스를 지키는 주문과 관련된 책을 읽은 적이 있어. 꽤 상세한 연구였어.

또한 좀 더 철저한 이해를 위해 여러 참고 자료를 참고했어. 그래서 나는 그 마법을 어떻게 해소하는지 꽤 잘 알고 있지.

마몬

좋아! 잘했어, 사탄!

레비아탄

대단해...!

 

yuki

> 이제 우리가 "지하세계의 지배자"야!

마몬

다하하하하! 아직 승리를 선언하기는 이르다고, 그렇지?!

어, 이대로라면, 그 별명이 우리 것이 되는 것은 시간문제야!

> 잘했어, 사탄! 대단해!

사탄

...!

아스모데우스

잘했어, 사탄! 정말 잘했어! 진지하게, 너는 스타야... 스타! ♡

베엘제붑

우아, 기다려. 그렇게 칭찬하면, 그는...

사탄

잘했다고...? 스타?!

내가 친구인 거 마냥 칭찬하지 마.

난 네 친구가 아니야!

나에게 존경심을 보이라고!

벨페고르

*한숨* 다시 화났네.

마몬

자, 그럼 작전명: 케르베로스 점령 개시!

레비아탄

좋아, 그전에... 누가 사탄 좀 멈춰봐!

사탄

크으아아아아아아아아!