[2-6] The Castle's Hidden Secret

의역, 오역 다분합니다
피드백 주시면 수정하겠습니다

정식 한국어 번역이 나올 시 글은 모두 삭제합니다
 
pc로 작성해, pc로 읽으시는 것을 추천드립니다. 모바일로 보실 때 가독성이 떨어질 수 있습니다

---

루시퍼
yuki, 누군가 여기로 온다고 한건 들었는데, 너일 줄은 몰랐네.
무슨 일이지?
 
yuki
> 마몬이 와달라고 했어.

루시퍼

이유도 묻지 않고 동의한 거야? 너는 휴식을 좀 가지는 게 좋겠어.

> 널 보려고 왔어, 루시퍼. 보고 싶었어.

루시퍼

제발. 거짓말을 할 거라면 적어도 믿을 수 있게 노력이라도 해.

루시퍼
마몬과 다른 사람들은 도서관에 있어. 그들이 뭔가 터무니없는 계획을 꾸미고 있는 게 분명해.
들어봐, 너는 우리의 친구가 아니야. 너는 우리를 도와주는... 알고 있지.
 
yuki
> 너의 뭐?

루시퍼

... 수행원.

> 미안, 못 들었어.

루시퍼

... 흠.

너는 우리의 수행원이야.

루시퍼
어쨌든 여기서 당신의 역할을 잊지 마. 우리 일에 간섭하지 마.

---

아스모데우스
좋은 아침, yuki ♡ 평소처럼 귀엽네! 사실 이 방에서 두 번째로 귀여운 악마지만... 당연히 나 다음으로 ♡
베엘제붑
... 허. 진짜 왔네.
벨페고르
어떤 수행원이 마몬에게 이런 식으로 유머를 주겠어? … 루시퍼를 위해 스파이 활동을 하는 건 아니겠지?
 
yuki
> 미쳤어!

베엘제붑

루시퍼가 보상으로 당신에게 어떤 대접을 했어? 그 사람이 너를 이용하고 있어… 맞지?

아스모데우스

보상? 네 이야기하는 거 아니잖아, 베엘.

> 오라고 해서 왔잖아. 이 이야긴 여기까지.

레비아탄

... 글쎄, 어제 조언해준 건 꽤 괜찮았어.

하지만 오해하지 마. 난 아직 널 믿지 않아, 알았지?!

벨페고르
사탄, 무슨 생각해?
사탄
zzz...
벨페고르
... 자고 있네.
아스모데우스
글쎄, 어제 그 난리를 쳤으니 지칠 만 하지, 그렇지?
어쨌든 사탄이 자고 있는 게 더 나아. 이게 안전하잖아. 언제 통제을 벗어나 물건을 파괴하기 시작할지 결코 알 수 없으니까.
마몬
아, yuki! 왔구나! 그럼 모두가 모인 거야!
베엘제붑
그러니까, 모두와 이야기하고 싶은 게 뭐야, 마몬?
마몬
질문 아주 좋아!
나에게 말해봐. 여기서 어떤 대우를 받는지에 대해 어떻게 생각해?
벨페고르
별생각 없는데. 여기 침대 스프링은 좋지, 너무 부드럽지도 않고, 너무 단단하지도 않아.
베엘제붑
마계 음식은 내가 생각하는 것 보더 맛있어. 좋아.
마몬
그런 거에 대한 이야기를 하는 게 아니야!
여기서 우리에 대해 뭐라고 하는지 알? 우리를 "전직 천사"라고 부르고 "천계의 버림받은 천사"라고 불러…
우리 그냥 이대로 살 거야?! 수치심 속에서 살라고? 너희들은 괜찮니?!
아스모데우스
글쎄, 그렇게까지 말한다면…
베엘제붑
내가 들어가고 싶은 가게 안으로 들어가지 못 가는 건 별로야. 몇몇은 냄새가 정말 좋던데...
마몬
알아, 그렇지?! 난 그거 못 참아!
벨페고르
그러니까, 무슨 말이 하고 싶은 거야?
마몬
내 말은, 저 밖에 있는 삼류 악마들에게 우리가 더 낫다는 걸 보여줘야 한다는 거야!
레비아탄
어쨌든 그들이 어떻게 생각하든 무슨 상관이야? 어쨌든 나는 다른 악마들과 아무 관계도 맺고 싶지 않아.
결국, 안 만나면, 화나게 하거나 상처를 주는 말을 하는 것을 들을 필요가 없잖아. 그렇지?
나는 필요 없어. 뱀이 여기 있으면.
뱀
*삡삡*
아스모데우스
... 너 뱀 이름을 "뱀"이라고 지은 거야? 정말, 그것보다 좋은 건 생각 못해?
레비아탄
아, 잠깐 지은 거야! 이름을 정하는 건 큰 일이니까... 이름을 잘 정해야 해! 아직도 생각하는 거뿐이야.
마몬
야, 레비...
내가 듣기로 마계의 상류층이 되면, 지금보다 5배 빠른 인터넷을 사용할 수 있데.
레비아탄
나도 참여할게. 저 허접 악마들을 깔아 뭉게 보자고!
벨페고르
우와. "응"이라는 말이 나오게 하는데 얼마 안 걸렸네.
아스모데우스
잠깐, 정확히 어떻게 마계의 상류층이 될 건데?
레비아탄
응, 확실히. 어떻게?
마몬
헤헤헤! 계획이 다 있지!
내가 뭐라고 부르는지 들을 때까지 기다려봐. 깜짝 놀랄걸! …"작전명: 성 습격"!
사탄
zzz...